En el momento de realizar un
escrito académico, es necesario utilizar fuentes de información de acuerdo con
el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es necesario que en la
presentación de los documentos académicos se citen todas aquellas fuentes
consultadas por el autor del texto.
Es muy importante tener en
cuenta que la citación de textos consultados para el desarrollo de algún
escrito es obligatoria, de lo contrario, el texto se podría considerar como
plagio. Éste se refiere a la utilización de producciones escritas u orales de
otras personas dentro de un texto sin dar cuenta de su origen, es decir, sin
citar quién es el autor de dicha producción.
De acuerdo con lo anterior,
existen varios tipos de normas que regulan la presentación de textos
académicos, las normas de publicación. Una de las más conocidas
internacionalmente, y tal vez la más utilizada hoy en día, es la norma
desarrollada por la Asociación Americana de Psicología, o normas APA. Estas
normas muestran requerimientos específicos que orientan a los autores de algún
texto frente a su contenido, estilo, edición, citación, referenciación, presentación
de tablas y figuras, etc. La producción de textos científicos bajo las normas
de la APA es rigurosa, no solo en cuanto a la citación y referenciación de
autores y textos, sino también en su presentación.
De otro lado, las referencias son las fuentes que se utilizaron de apoyo
en el trabajo para sustentar los argumentos o los hechos mencionados, en otras
normas se llaman las referencias como bibliografía.
Podemos decir entonces, que una
cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con
referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la
estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto
en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos.
La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al
lector a las referencias que se deben consignar al final del documento.
Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera
enfatizar con ella.
En el primer caso, se hace
un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento
o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las
citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría
específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la
cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual
es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita.
Una cita es textual cuando
se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases
omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es
necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página
en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el
énfasis -en el autor o en el texto.
Hasta aquí solo hemos
mencionado algunos postulados que rigen las normas APA, pero si queremos conocer
más a profundidad cómo debemos citar según este estilo podemos visitar un
manual y hallar más información. No obstante, aquí queda entredicho la razón
por lo cual cobra gran importancia el aprender a citar correctamente: está bien
que tomemos las voces de otros autores para darle fuerza a lo que queremos
decir, pero debemos respetar siempre los derechos de autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario